1. Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast!

Bùa phép của ngươi đã khiến ta bò rạp trên bốn chân như một con thú.

2. Same hands, crawling all over me like bugs.

Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

3. Stay there on all fours

Ở yên đấy trên bốn chân của cô

4. FBI was crawling all over here yesterday looking for you.

Từ hôm qua đến giờ, FBI lùng sục mày ở đây.

5. I grew up running on all fours.

Chú chạy bằng bốn chân.

6. (Laughter) Even when crawling all over the bottle, the male couldn't discover his mistake.

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

7. We might still be crawling around on our hands and knees!

Có lẽ chúng ta vẫn còn bò loanh quanh!

8. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

9. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

10. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

11. There's something crawling towards Aardvark.

Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

12. And I'd watch you do her..... like a bitch, on all fours.

Và anh sẽ xem em cưỡng hiếp cô ta như một con chó cái, trên bốn chân.

13. Bettie had to crawl on all fours like an animal.

Bettie phải bò bốn chân như một con thú.

14. crouched, crawling, simplified, savage, alone;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

15. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

16. So, crawling back to the Big Z like a bird on its belly.

bò về với Big Z như một con chim đói bụng.

17. You're crawling up my ass lately

Dạo này cậu làm tôi bực mình lắm.

18. This place is crawling with corpses.

Nơi này đầy bọn thây ma.

19. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

20. And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

21. This place is crawling with wolves.

Nơi này đầy rẫy sói mà.

22. The only way he could get around was crawling on his belly like this.

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

23. Wading through wet garbage, crawling after monsters!

Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!

24. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

25. The lobby is crawling with those creatures.

Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

26. Without them, we'd still be crawling in mud.

Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

27. Like an animal, crawling away in the forest?

Như một con thú, bò đi trong rừng à?

28. " Where are yer? " said Mr. Thomas Marvel over his shoulder and coming on all fours.

" Nơi layer mới? " Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân.

29. Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

30. 20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

31. + 27 Every living creature that walks on paws among the creatures that walk on all fours is unclean to you.

+ 27 Trong các sinh vật đi bằng bốn chân, mọi vật sống không có móng guốc đều ô uế đối với các ngươi.

32. The shrouds of the dead are crawling with them.

Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

33. It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

34. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

35. The country's crawling with Indians and you're going fishing?

Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

36. Plus, the... the... the place is crawling with cameras, bugs.

Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

37. I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.

38. So by the way, the world record for crawling today --

Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

39. This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

40. Gloria tried to get away the only way she could, by crawling.

Bà Gloria đã cố thoát bằng cách duy nhất bà ấy có thể, bằng cách trườn.

41. I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

42. This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

43. Disallow crawling of a single webpage by listing the page after the slash:

Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

44. This... this thing crawling around in our dad's skin, he is violent, dangerous...

Cái... cái thứ chui rúc trong thân xác bố này, hắn thô bạo, nguy hiểm.

45. And all four were on their Top 10 list of best sellers of all time.""

Và cả bốn đều được xếp vào danh sách top 10 những phim bán chạy nhất mọi thời đại.

46. During the night, crawling into position. was where he was working, hanging his hat

Trong đêm, bò vào vị trí. được nơi ông làm việc, treo mũ của mình

47. With the Venus flytrap, prey is limited to beetles, spiders and other crawling arthropods.

Với bắt ruồi Venus, con mồi được giới hạn là bọ cánh cứng, nhện và động vật chân đốt bò khác.

48. They've fortified the police station with bunkers on all four sides.

Chúng ta củng có Sở cảnh sát bằng các bongke cả bốn phía xung quanh.

49. How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt?

Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

50. 21 “‘Of the winged swarming creatures that move on all fours, you may eat only those that have jointed legs above their feet for leaping on the ground.

21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

51. The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

52. A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.

Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

53. On 3 April, four Zeros attacked her formation, and all were shot down.

Vào ngày 3 tháng 4, bốn chiếc "Zero" đã tấn công đội hình của nó và đều bị bắn rơi.

54. On Friday afternoon a special announcement was made in all four convention cities.

Vào chiều Thứ Sáu, một thông báo đặc biệt được loan ra trong cả bốn địa điểm đại hội.

55. It's... it's like a soulless, radioactive Georgia O'Keeffe hellscape out there, crawling with coral snakes and scorpions and...

Ngoài đó trông cứ như mấy nơi vô hồn, nhiễm phóng xạ trong mấy bức tranh của Georgia O'Keeffe ấy, toàn rắn san hô khoang với bọ cạp bò trườn...

56. Before the cleansing process and use of salt, they created a bad stench and were crawling with vermin.

Trước khi được tẩy sạch bằng muối, tấm da có mùi hôi thối và đầy sâu bọ nhung nhúc.

57. And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.

Một lần, khi ông cuối cùng được nhận lại hộp bánh ngũ cốc, bên trong toàn là gián bò lúc nhúc.

58. When he finally opened the trunk, there was a repulsive odor and the skins were crawling with maggots!

Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

59. When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him.

Tuy nhiên khi tỉnh giấc, Thỏ nhận ra đối thủ, kẻ vẫn kiên trì bò một cách chậm chạp, đã về đích trước mình.

60. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

Khi Sau-lơ săn đuổi ông trong đồng vắng, Đa-vít có lẽ đã cảm thấy như muốn bò vào trong một góc nào để chết.

61. Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging.

Göring bị xét phạm phải cả bốn tội và bị kết án tử hình bằng treo cổ.

62. + 8 They had human hands under their wings on all four sides, and the four of them had faces and wings.

+ 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

63. I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.

Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.

64. On All Desktops

Trên môi màn hình

65. It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.

Nó chỉ toàn là những giá trị, những con số mà bạn không biết rõ.

66. 42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

67. All four feet possess scent glands.

Tất cả bốn chân đều có tuyến mùi hơi.

68. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

69. All right, quarantine's on.

Được rồi, bắt đầu cách ly.

70. All fighters, on me.

Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

71. All right, come on.

Được rồi, lên đường nào.

72. Four days later, the Security Council imposed an economic embargo on Iraq that prohibited nearly all trade with Iraq.

Bốn ngày sau, Hội đồng Bảo an áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế lên Iraq, cấm hầu như toàn bộ hoạt động thương mại với nước này.

73. All motors are four-cylinder gasoline engines.

Tất cả chúng đều là động cơ xăng 4 xi lanh.

74. And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

75. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

76. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

77. All right, hold on, Victoria.

Được rồi, gắng lên, Victoria.

78. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

79. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

80. They're all on borrowed time.

Tất cả bọn họ đều đang trong cơn hiểm nghèo.